Heel prettig en vertrouwd

Voor veel klanten is het erg prettig een partner te hebben die veel werk uit handen neemt en de taaldiensten vakkundig en vlot verzorgt. Het geeft je de ruimte om je te focussen op de kernactiviteiten en te doen waar je goed in bent. Als het schrijven en vertalen hier niet toe behoort en er regelmatig documentatie of software moet worden aangepast, is Wordhouse hiervoor dé taalpartner. Als klant heb je altijd een direct aanspreekpunt en maak je heldere afspraken over het project, groot of klein. Snelheid en consistentie hebben wij hoog in het vaandel staan en we kunnen door onze jarenlange ervaring vrijwel alle talencombinaties aanbieden!

Zo kunnen wij al tijdens de ontwikkeling van nieuwe software hierover meedenken. Bovendien kunnen wij een nieuwe softwarerelease ook testen en uiteraard vertalen naar de gewenste talen. Dit helpt absoluut om de gebruiksvriendelijkheid te verhogen en de diensten beter te laten aansluiten bij de wensen van de klant.

Zo heeft softwareontwikkelaar Robin ten Broecke dit ook ervaren:
‘We kregen tijdens de ontwikkeling van onze nieuwste update met een aantal uitdagingen te maken. Zo wilden wij flink wat nieuwe features doorvoeren. Verder wilden wij wegens een recente internationale overname de software ook in het Engels uitbrengen. De ervaren vakspecialisten van Wordhouse kwamen al vroeg in beeld en waren heel betrokken. Zij zorgden ervoor dat de software ook taalkundig werd geperfectioneerd, zowel in het Nederlands als in het Engels.
Ik hoorde van hen dat zij altijd met “native speakers” werken, dat wil zeggen technisch vertalers die de doeltaal als moedertaal hebben. In dit geval kwamen de vertalers uit Engeland. Dit komt de kwaliteit absoluut ten goede.
De projectmanagers hebben ook gezorgd voor het opstellen van een meertalige handleiding. Verder gaat op korte termijn onze nieuwe website ‘live’ en aangezien ze bij Wordhouse al erg vertrouwd waren met onze producten en vaktermen, hebben zij de Engelse vertaling verzorgd.
Ik heb mijn marketing manager ook ingelicht, zodat hij gebruik kan maken van hun diensten, het voelt allemaal heel prettig en vertrouwd.’

Wilt u graag weten hoe een vertaling voor u eruit kan zien? Neem dan contact op met Wordhouse op info@wordhouse.com of tel 020-8200399.