WordHouse als taalpartner Wordhouse werkt geregeld samen met marketingafdelingen van diverse internationale ondernemingen. Wij zorgen niet alleen voor (uiteraard) een correcte vertaling, maar vooral voor de juiste aansluiting in het vakgebied. Bij een eerste project verdiepen wij ons uitvoerig in het bedrijf , we lezen ons eerst goed in en kunnen zo de ‘tone-of-voice’ overbrengen [...]

Voor veel klanten is het erg prettig een partner te hebben die veel werk uit handen neemt en de taaldiensten vakkundig en vlot verzorgt. Het geeft je de ruimte om je te focussen op de kernactiviteiten en te doen waar je goed in bent. Als het schrijven en vertalen hier niet toe behoort en er [...]

Naast onze vertrouwde diensten zoals het vakkundig en snel vertalen van software, websites en documentatie bieden wij u nu ook de mogelijkheid onze technische schrijvers in te zetten voor het documenteren van al uw projecten. Wij beschikken over hooggekwalificeerde, ervaren vakspecialisten die voor een professionele procesbeschrijving en/of gebruikershandleiding van uw software of machine kunnen zorgen. Uiteraard kunt u ook bij [...]

Onlangs voerde WordHouse een complexe softwarevertaling uit bij de implementatie van een ERP-systeem (Enterprise Resource Planning) van een klant. Het ERP-systeem was bedoeld voor het registreren van bedrijfsinformatie over logistieke, administratieve en financiële bedrijfsprocessen. Omdat het systeem op maat was gemaakt, waren er ook nieuwe modules ontwikkeld die volledig op de interne processen van onze [...]

Alle bedrijven die in meerdere landen actief zijn en hun producten in de lokale taal uitbrengen kennen het belang van goede vertalingen. Behalve software, producthandleidingen en computergames wordt er nog veel meer gelokaliseerd. Denk bijvoorbeeld ook aan websites als Ebay die de hele wereld overgaan en in de lokale taal worden aangeboden. Dat lokalisatie een [...]

Voor klanten die hun vleugels internationaal willen uitslaan, bieden wij consultancyservices. Wij kunnen uw softwareontwikkelaars adviseren bij de voorbereiding en organisatie van softwareontwikkeling voor de internationale markt, en wij helpen bij het efficiënter produceren van de bijbehorende documentatie. Op deze manier wordt de leercurve verkort, waardoor uw bedrijf zich veel tijd en – belangrijker – [...]