Lokalisatie

Wat verstaan we onder lokalisatie?

Bij meertalige software, websites, helpbestanden en begeleidende documentatie heeft elke geografische regio zijn eigen specifieke technische en taalkundige uitdagingen, naast gevoelige zaken als lokale cultuur en sociale gebruiken. Lokalisatie is het proces waarbij dergelijk materiaal wordt aangepast aan de eisen van internationale markten.

Wat wij doen

Wij kunnen uw software en het begeleidend materiaal aanpassen aan de markten waarop u opereert. Hiervoor gebruiken we geavanceerd terminologiebeheer en tools voor geautomatiseerde vertaling om zo grote volumes aan technische teksten te kunnen verwerken. Hiermee wordt het lokalisatieproces versneld, worden de kosten verlaagd en wordt de time-to-market verkort. De resultaten hebben een hoge consistentie en kwaliteit.

Contentmanagement

Als uw producten eenmaal operationeel zijn in de doeltaal, bieden wij aanvullende diensten om uw dynamische content up-to-date te houden.